Shikwa Poetry

 

Shikwa poetry



Bakht se koi shikayat na aflaq se hai

yehi kia km hai ke nisbat mujhe us khaak se hai


بخت سے کوءی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے

یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے


भाग्य से या स्वर्ग से कोई शिकायत नहीं है

इस धूल से मेरे पास क्या कम है

De mujhko shikayat ki ijazat ke sitam gar

Kuch tujhko maza bhi merey Aazaar main awey

دے مجھ کو شکایت کی اجازت کہ ستم گر

کچھ تجھ کو مزا بھی میرے آزار میں آوے

मुझे शिकायत करने दें या सताया जाए

आप में से कुछ मुझे आनंद दें

Khamoshi, Shikwa kahan hai

Khamoshi, Bebasi hai

خاموشی، شکوہ کہاں ہے

خاموشی بے بسی ہے

मौन कहां है, ऐश्वर्य?

मौन बेबसी है

Kitab e Taqdeer se kia shikwa a Dil e Nadaan

Jab har shey ne mit jana hai to Khahishain kesi

کتاب تقدیر سے کیا شکوہ اے دل نادان

جب ہر شے نے مٹ جانا ہے تو خواہشیں کیسی؟

भाग्य की पुस्तक से क्या महिमा, हे अज्ञानी हृदय

जब सब कुछ खत्म हो जाता है तो इच्छाओं के बारे में क्या?

Dil ki takleef kam nahi kartey

Ab koi shikwa hum nahi kartey

دل کی تکلیف کم نہیں کرتے 

اب کوئی شکوہ ہم نہیں کرتے

दिल का दर्द कम न करें

हमें अब कोई शिकायत नहीं है

Shikwa nahi kisi se kisi se gila nahi

Naseeb main nahi tha jo humko mila nahi

شکوہ نہیں کسی سے کسی سے گلہ نہیں

نصیب میں نہیں تھا جو ہم کو ملا نہیں

शिकायत मत करो, किसी से शिकायत मत करो

हमें वह नहीं मिला जो हम चाहते थे

Koi shikwa nahi tum se agar ho bhi to kya hasil

Wohi rasmi sa jumla meri majbooriaan samjho

کوئی شکوہ نہیں تم سے اگر ہوبھی تو کیا حاصل

وہی رسمی سے جملہ میری مجبوریاں سمجھو

आपसे कोई शिकायत नहीं है

मेरी औपचारिकताओं को उसी औपचारिक तरीके से समझें

Shikwa e Zulmat shab se to kahin behtar tha

Apney hissey ki koi shama to jalaatey jaatey

شکوہ ظلمت شب سے تو کہیں بہتر تھا

اپنے حصے کی کوئی شمع تو جلاتے جاتے

रात के मुकाबले शानदार अंधेरा कहीं बेहतर था

वे अपने हिस्से के लिए एक मोमबत्ती जलाएंगे

Nahi tum se koi shikayat bas itni si iltija hai

Jo haal kar gaye ho kabhi dekhney mat ana

نہیں تم سے کوئی شکایت بس اتنی سی التجاء ہے

جو حال کرگئے ہو کبھی دیکھنے مت آنا

नहीं, आपसे कोई शिकायत सिर्फ एक अनुरोध है

कभी यह देखने के लिए नहीं आया कि आपने क्या किया है

Taras jaogey hamaray mu se sun'ney ko ek ek lafz

Pyar ki baat to kia,Hum shikayat bhi nahi karengy

ترس جاؤگے ہمارے منہ سے سننے کو ایک ایک لفظ

ہم پیار تو کیا ،شکایت بھی نہیں کریں گے

आपको हमारे मुंह से सुनने वाला हर शब्द याद होगा

हम प्यार करेंगे, हम शिकायत नहीं करेंगे